Post by Huu Le on Sept 7, 2007 1:44:49 GMT 9
GÒ BỒNG ÐẢO
Ðôi gò bồng ðảo sýõng còn ngậm
Một lạch ðào nguyên nýớc chửa thông
Bà Chúa thõ nôm ðã gợi lên hình ảnh một thiếu nữ ngủ ngày týợng hình nhý vậy. Gò bồng ðảo! Nghe ra những núi những ðồi. Cũng nói tới cái gò bồng ðảo, nhà vãn Nguyễn Vãn Thà huỵch toẹt hõn, ông chõi ngay cái tên một tập truyện mới xuất bản của ông là Ngýời Thích Nhìn Vú! Hồ Xuân Hýõng sống ở thế kỷ thứ 19, tập truyện của Nguyễn Vãn Thà xuất bản ðầu thế kỷ thứ 21. Ngót nghét hai thế kỷ ngýời ta mới gọi tên ðýợc vật nào ra ðúng vật ðó chãng? Hay là vì một ðằng là thõ, một ðằng là truyện? Thõ thì mõ hồ hõn, truyện thì thực tế hõn. Ðúng chãng? Thế thõ của Ðỗ Kh thì sao? Cũng là thõ mà cái gì gọi ðúng tên cái ðó, các nhà ðạo ðức cứ nhắm tít mắt lại mà vẫn toát mồ hôi hột.
Ðàn ông có một cõ phận cũng ðầy ðủ tình tiết hoa vãn nhý ðàn bà. Nhý hệt nhau. Chỉ có mỗi cái tội nó không phồng lên. Mà nó không phồng lên thì thật vô duyên và vô dụng. Chỉ có nhìn không cũng phát chán. Cái ðó ngýời ta thoải mái gọi là vú. Cũng cái ðó mà phồng lên thì gọi nhý vậy là khiếm nhã.
Nhý vậy khác nhau ở chỗ một ðằng dẹp lép nhý cái màn hình TV flat screen, một ðằng ngạo nghễ výõn lên nhý thách thức với cặp mắt của thiên hạ. Mà tại sao Con Tạo lại xoay vần cho ra nông nỗi bất công nhý thế? Một ðằng cho chẳng thèm lấy, nhìn còn phải bĩu môi. Một ðằng ðắt giá nhý vàng nhý ngọc, nhìn chẳng muốn rời mắt. Con Tạo ðâu phải là một nhà vẽ kiểu mẫu tùy tiện, vậy sự phồng lên là có lý do. Mà lý do sinh tồn hẳn hoi.
Ðàn ông không râu bất nghì
Ðàn bà không vú lấy gì nuôi con?
Phồng lên nhý vậy là ðể chứa sữa nuôi con. Ðó là nhiệm vụ chính, theo ý Hóa Công, của cặp hoa sữa.
Vú ðể nuôi con, nghe nhý chuyện thần thoại! Báo chí ở thành phố Montréal nõi tôi trú ngụ ðã mấy lần rộ lên vì chuyện này. Một bà vạch vú cho con bú trong một thýõng xá ðã bị chú bảo vệ bắt ðậy lại ðuổi ði. Một bà khác nuôi con bằng bình sữa thiên nhiên nõi phòng ðợi tòa án cũng bị phú lít mời ra ngoài. Vậy thì nhũ hoa ðâu có phải là cái bình chứa sữa! Sữa ðã không kể tới thì bình chứa sữa mới ðáng ðồng tiền bát gạo chắc?
Ðầu thập niên 60, Sinh Viên Ðoàn của Ðại Học Vãn Khoa Saigon ra ðặc san Xuân Vãn Khoa. Nãm ðó, Hồng Khắc Kim Mai có góp vào một bài thõ. Cô sinh viên mới toanh vừa từ trýờng tây lên Ðại Học ðã làm sững sờ ban biên tập với bài thõ bất ngờ ðó. Ðã lâu rồi, tôi không còn nhớ tên bài thõ. Chỉ còn nhớ ðýợc hai câu:
Ngực em tròn rất tròn
Nhấp nhô từng hõi thở
Và nhớ thêm ðýợc một câu có lẽ là câu kết. Ngực ðể phần anh, sữa phần con. Nhý vậy là phân minh rõ ràng. Mọi ngýời vui vẻ cả. Con chỉ cần sữa, cần chi ðến cái bình. Miệng anh quen uống la ve, cần chi ðến sữa, chỉ cần bình. Cái bình tự nhiên phải chuyển hýớng. Nó ðang từ một cõ phận sinh tồn chuyển sang thành một món ðồ mỹ thuật. Dáng hình trái chanh, trái cam, trái lê, trái býởi hay trái dừa ðều thuộc dạng mỹ thuật cả. Không những thế, mới ðây nó còn dính dáng tới... chính trị nữa!
Ông tài tử Arnold Schwarzenegger bỗng nhiên nổi hứng ra ứng cử chức Thống Ðốc tiểu bang California. Vai u thịt bắp ra làm chính trị thật phiền. Phiền hõn nữa là ông có vẻ ãn khách, hạng nhất trong bảng thãm dò, bỏ xa hõn trãm ứng cử viên khác lếch thếch theo sau. Gần tới ngày bỏ phiếu, báo Los Angeles Times tung ra tin ông có những cử chỉ sàm sỡ với ít nhất 6 phụ nữ. Ông trâng tráo dùng tay thám hiểm leo ðèo lặn suối suốt từ nam chí bắc! Lời tố cáo kéo theo ít nhất là 4 phụ nữ khác ðứng ra tố cáo ông tài tử này ðã nham nhở với các bà. Tình hình miền bắc ðýợc ghi nhận nhý sau: ông ðã bóp ngực trái của một cô ðấu thủ bóng chuyền; rờ ngực cô phóng viên Anna Richardson, lúc ðó 29 tuổi, ðể xem ngực thật hay giả; lột áo tắm một cô làm việc cho ðoàn quay phim The Terminator 2 mà ông ðóng vai chính; theo bà Tanne Smith vào tận phòng tắm của phim trýờng ðể bóp ngực!
Ngýời say mê bình nhý vậy vẫn ðýợc dân chúng bầu làm Thống Ðốc. Say mê mỹ thuật ðâu phải là một cái tội! Có cầu nhý vậy mới có cung. Hình trái gì thì trái, bình phải có mỹ thuật. Không mỹ thuật phải tạo cho nó vẻ mỹ thuật.
Thời trýớc, ngýời ta dùng cao su làm thành những cái nắp bình ðậy thêm vào cho nó gồ ghề. Thể tích bình tãng thêm mà mắt thiên hạ chẳng biết ðýợc. Không biết nên những ngýời thích ngắm bình mới ðýa mắt hỏi nhau. Có ông NÐQ nằm vùng không? Ông tỷ phú NÐQ bị nhốt vào một cách oan uổng. Ông chỉ có cái tội là giầu quá. Giầu ðến nỗi là chủ nhân ông của hầu hết ðồn ðiền cao su ở miền Nam hồi ðó!
Thời thế thay ðổi, cao su mất giá. Tội gì mà cứ phải nâng nâng nắn nắn kiểm tra xem nó có tụt lên tụt xuống, cái nọ nghênh ngáo với cái kia không? Chi bằng chõi ngay một ðýờng silicone nhét vào trong cho chắc ãn. Có một thời, một hai ba, chúng ta rủ nhau ði nhồi silicone. Các chuyên gia sửa sắc ðẹp ðếm bạc mỏi tay. Bình nào bình nấy cứ vênh lên kênh kiệu. Trông phát ghét!
Tia mắt của con ngýời là một thứ dùi xoáy hết sức ðộc ðịa. Silicone cái thì bể, cái thì ọp ẹp, cái thì co rút. Bình ðang phõi phới bỗng nhý bún gặp mýa. Thiu rữa ra. Trên TV, tôi ðã thấy sự thýõng tâm của những chiếc bình gặp tai họa này. Trông thảm lắm! Nó không còn ra cái bình nữa. Những ngýời có thẩm quyền vội vã ra tay. Chẳng nên gia cố bình bằng silicone nữa.
Ở xứ Canada của tôi, từ tháng giêng nãm 1992, chính phủ ðã ra lệnh ðình chỉ dùng silicone, và các nhà sản xuất ðã phải thu hồi tất cả “hàng hóa” về. Ngoài những nguy hại kể trên, nguy hại về ung thý ngực là quan trọng hõn cả. Theo thống kê thì từ nãm 1974 ðến nãm 1999, ðã có 40.000 phụ nữ ở hai tỉnh bang Quebec và Ontario dùng silicone bị dính ung thý, một con số gấp ðôi những ngýời không dùng silicone. Lệnh này ghi rõ rằng, chỉ ðýợc dùng silicone cho những trýờng hợp khẩn cấp nếu những chữa trị thông thýờng của khoa vật lý trị liệu không hiệu quả, không có sẵn hoặc không thích hợp với bệnh nhân. Lệnh cũng thiết lập ra một Ủy ban theo dõi việc ðiều trị. Các bác sĩ ðiều trị phải ðýợc phép của Ủy ban cho mỗi trýờng hợp cũng nhý phải thông báo trýớc cho bệnh nhân về những nguy hiểm có thể xẩy ra. Cuối tháng 10 nãm 2003 này, báo chí lại phải trở lại chuyện silicone vì có những lỗ hổng trong lệnh cấm mà các ngài bác sĩ giải phẫu thẩm mỹ lách qua ðýợc. Các ngài bác sĩ gân cổ lên cãi làm gì có chuyện ðó. Họ vẫn theo ðúng luật. Nhà nýớc cũng cho biết họ vẫn theo ðúng luật ðể bảo vệ cho các bệnh nhân. Ở các nýớc khác không biết ra sao, chứ các loại bình ở xứ Lá Phong này vẫn ðýợc bảo vệ vững chắc!
Silicone, cao su là những thứ vô tri nhý gỗ ðá. Nó làm hỏng mất vẻ mềm mại, dịu mát của khu ðồi núi ðịa ðàng. Cái vùng quyến rũ ngà ngọc ðó lúc nào cũng výõng vấn những tâm hồn lãng mạn. Khi ðýợc phủ kín, nó có cái quyến rũ của vùng ðất cấm. Khi nửa kín nửa hở, nó có cái ỡm ờ mời mọc của một thứ trái ngon. Khi lồ lộ dýới ánh mặt trời, nó có cái thỏa thuê níu kéo.
Bạn tôi, ông Ðức Phổ, ðã mộng nhý thế này khi lên miền cao gặp ðýợc sõn nữ.
qua ðồi chạm cánh sim rõi
có cô sõn nữ nằm phõi sõn tình
chút lòng hoang dã mong manh
treo trãm nỗi mộng trên cành chiêm bao.
Cũng bạn tôi, ông Luân Hoán, ðã lạc vào vô thýờng khi tình cờ ghé mắt vào thiên cung.
thấy em thay áo, tình cờ
lòng khi không mọc vạt thõ phiêu bồng
không tim, không phổi bên trong
chỉ loi ngoi cái nọc lòng thanh xuân
giữa sông trãng, bỗng lừng khừng
cắm sào vọc gió nghìn trùng thổi qua
long lanh rớt giọt sýõng già
thanh tân ðịa phủ trổ hoa vô thýờng
Tôi ðã nhắc tới tác giả Nguyễn vãn Thà và tập truyện Ngýời Thích Nhìn Vú. Ngýời chuộng “mỹ thuật” mà ông Nguyễn Vãn Thà nhắc tới là một cố ðạo Tây sống trên miền núi nýớc Việt. Từ cửa sổ phòng ông nhìn ra là một dáng núi týợng hình một ngýời ðàn bà nằm khỏa thân mà ông say mê nhìn ngắm. Rõ nét nhất của dáng týợng này là ðôi gò bồng ðảo. Lẩn trong hang núi là những thạch nhũ mang hình những chiếc vú nhỏ nýớc xuống. Ông cố ðạo Tây thýờng vào trong ðám thạch nhũ này, “tịnh thất” của ông, và trong một lần ði ông ðã không trở về. Ông bị giết trong một cuộc chạm súng.
Ðọc xong truyện mới thấy ông tác giả này... ãn gian. Ông xài vú... giả!
11/2003
Song Thao
Ðôi gò bồng ðảo sýõng còn ngậm
Một lạch ðào nguyên nýớc chửa thông
Bà Chúa thõ nôm ðã gợi lên hình ảnh một thiếu nữ ngủ ngày týợng hình nhý vậy. Gò bồng ðảo! Nghe ra những núi những ðồi. Cũng nói tới cái gò bồng ðảo, nhà vãn Nguyễn Vãn Thà huỵch toẹt hõn, ông chõi ngay cái tên một tập truyện mới xuất bản của ông là Ngýời Thích Nhìn Vú! Hồ Xuân Hýõng sống ở thế kỷ thứ 19, tập truyện của Nguyễn Vãn Thà xuất bản ðầu thế kỷ thứ 21. Ngót nghét hai thế kỷ ngýời ta mới gọi tên ðýợc vật nào ra ðúng vật ðó chãng? Hay là vì một ðằng là thõ, một ðằng là truyện? Thõ thì mõ hồ hõn, truyện thì thực tế hõn. Ðúng chãng? Thế thõ của Ðỗ Kh thì sao? Cũng là thõ mà cái gì gọi ðúng tên cái ðó, các nhà ðạo ðức cứ nhắm tít mắt lại mà vẫn toát mồ hôi hột.
Ðàn ông có một cõ phận cũng ðầy ðủ tình tiết hoa vãn nhý ðàn bà. Nhý hệt nhau. Chỉ có mỗi cái tội nó không phồng lên. Mà nó không phồng lên thì thật vô duyên và vô dụng. Chỉ có nhìn không cũng phát chán. Cái ðó ngýời ta thoải mái gọi là vú. Cũng cái ðó mà phồng lên thì gọi nhý vậy là khiếm nhã.
Nhý vậy khác nhau ở chỗ một ðằng dẹp lép nhý cái màn hình TV flat screen, một ðằng ngạo nghễ výõn lên nhý thách thức với cặp mắt của thiên hạ. Mà tại sao Con Tạo lại xoay vần cho ra nông nỗi bất công nhý thế? Một ðằng cho chẳng thèm lấy, nhìn còn phải bĩu môi. Một ðằng ðắt giá nhý vàng nhý ngọc, nhìn chẳng muốn rời mắt. Con Tạo ðâu phải là một nhà vẽ kiểu mẫu tùy tiện, vậy sự phồng lên là có lý do. Mà lý do sinh tồn hẳn hoi.
Ðàn ông không râu bất nghì
Ðàn bà không vú lấy gì nuôi con?
Phồng lên nhý vậy là ðể chứa sữa nuôi con. Ðó là nhiệm vụ chính, theo ý Hóa Công, của cặp hoa sữa.
Vú ðể nuôi con, nghe nhý chuyện thần thoại! Báo chí ở thành phố Montréal nõi tôi trú ngụ ðã mấy lần rộ lên vì chuyện này. Một bà vạch vú cho con bú trong một thýõng xá ðã bị chú bảo vệ bắt ðậy lại ðuổi ði. Một bà khác nuôi con bằng bình sữa thiên nhiên nõi phòng ðợi tòa án cũng bị phú lít mời ra ngoài. Vậy thì nhũ hoa ðâu có phải là cái bình chứa sữa! Sữa ðã không kể tới thì bình chứa sữa mới ðáng ðồng tiền bát gạo chắc?
Ðầu thập niên 60, Sinh Viên Ðoàn của Ðại Học Vãn Khoa Saigon ra ðặc san Xuân Vãn Khoa. Nãm ðó, Hồng Khắc Kim Mai có góp vào một bài thõ. Cô sinh viên mới toanh vừa từ trýờng tây lên Ðại Học ðã làm sững sờ ban biên tập với bài thõ bất ngờ ðó. Ðã lâu rồi, tôi không còn nhớ tên bài thõ. Chỉ còn nhớ ðýợc hai câu:
Ngực em tròn rất tròn
Nhấp nhô từng hõi thở
Và nhớ thêm ðýợc một câu có lẽ là câu kết. Ngực ðể phần anh, sữa phần con. Nhý vậy là phân minh rõ ràng. Mọi ngýời vui vẻ cả. Con chỉ cần sữa, cần chi ðến cái bình. Miệng anh quen uống la ve, cần chi ðến sữa, chỉ cần bình. Cái bình tự nhiên phải chuyển hýớng. Nó ðang từ một cõ phận sinh tồn chuyển sang thành một món ðồ mỹ thuật. Dáng hình trái chanh, trái cam, trái lê, trái býởi hay trái dừa ðều thuộc dạng mỹ thuật cả. Không những thế, mới ðây nó còn dính dáng tới... chính trị nữa!
Ông tài tử Arnold Schwarzenegger bỗng nhiên nổi hứng ra ứng cử chức Thống Ðốc tiểu bang California. Vai u thịt bắp ra làm chính trị thật phiền. Phiền hõn nữa là ông có vẻ ãn khách, hạng nhất trong bảng thãm dò, bỏ xa hõn trãm ứng cử viên khác lếch thếch theo sau. Gần tới ngày bỏ phiếu, báo Los Angeles Times tung ra tin ông có những cử chỉ sàm sỡ với ít nhất 6 phụ nữ. Ông trâng tráo dùng tay thám hiểm leo ðèo lặn suối suốt từ nam chí bắc! Lời tố cáo kéo theo ít nhất là 4 phụ nữ khác ðứng ra tố cáo ông tài tử này ðã nham nhở với các bà. Tình hình miền bắc ðýợc ghi nhận nhý sau: ông ðã bóp ngực trái của một cô ðấu thủ bóng chuyền; rờ ngực cô phóng viên Anna Richardson, lúc ðó 29 tuổi, ðể xem ngực thật hay giả; lột áo tắm một cô làm việc cho ðoàn quay phim The Terminator 2 mà ông ðóng vai chính; theo bà Tanne Smith vào tận phòng tắm của phim trýờng ðể bóp ngực!
Ngýời say mê bình nhý vậy vẫn ðýợc dân chúng bầu làm Thống Ðốc. Say mê mỹ thuật ðâu phải là một cái tội! Có cầu nhý vậy mới có cung. Hình trái gì thì trái, bình phải có mỹ thuật. Không mỹ thuật phải tạo cho nó vẻ mỹ thuật.
Thời trýớc, ngýời ta dùng cao su làm thành những cái nắp bình ðậy thêm vào cho nó gồ ghề. Thể tích bình tãng thêm mà mắt thiên hạ chẳng biết ðýợc. Không biết nên những ngýời thích ngắm bình mới ðýa mắt hỏi nhau. Có ông NÐQ nằm vùng không? Ông tỷ phú NÐQ bị nhốt vào một cách oan uổng. Ông chỉ có cái tội là giầu quá. Giầu ðến nỗi là chủ nhân ông của hầu hết ðồn ðiền cao su ở miền Nam hồi ðó!
Thời thế thay ðổi, cao su mất giá. Tội gì mà cứ phải nâng nâng nắn nắn kiểm tra xem nó có tụt lên tụt xuống, cái nọ nghênh ngáo với cái kia không? Chi bằng chõi ngay một ðýờng silicone nhét vào trong cho chắc ãn. Có một thời, một hai ba, chúng ta rủ nhau ði nhồi silicone. Các chuyên gia sửa sắc ðẹp ðếm bạc mỏi tay. Bình nào bình nấy cứ vênh lên kênh kiệu. Trông phát ghét!
Tia mắt của con ngýời là một thứ dùi xoáy hết sức ðộc ðịa. Silicone cái thì bể, cái thì ọp ẹp, cái thì co rút. Bình ðang phõi phới bỗng nhý bún gặp mýa. Thiu rữa ra. Trên TV, tôi ðã thấy sự thýõng tâm của những chiếc bình gặp tai họa này. Trông thảm lắm! Nó không còn ra cái bình nữa. Những ngýời có thẩm quyền vội vã ra tay. Chẳng nên gia cố bình bằng silicone nữa.
Ở xứ Canada của tôi, từ tháng giêng nãm 1992, chính phủ ðã ra lệnh ðình chỉ dùng silicone, và các nhà sản xuất ðã phải thu hồi tất cả “hàng hóa” về. Ngoài những nguy hại kể trên, nguy hại về ung thý ngực là quan trọng hõn cả. Theo thống kê thì từ nãm 1974 ðến nãm 1999, ðã có 40.000 phụ nữ ở hai tỉnh bang Quebec và Ontario dùng silicone bị dính ung thý, một con số gấp ðôi những ngýời không dùng silicone. Lệnh này ghi rõ rằng, chỉ ðýợc dùng silicone cho những trýờng hợp khẩn cấp nếu những chữa trị thông thýờng của khoa vật lý trị liệu không hiệu quả, không có sẵn hoặc không thích hợp với bệnh nhân. Lệnh cũng thiết lập ra một Ủy ban theo dõi việc ðiều trị. Các bác sĩ ðiều trị phải ðýợc phép của Ủy ban cho mỗi trýờng hợp cũng nhý phải thông báo trýớc cho bệnh nhân về những nguy hiểm có thể xẩy ra. Cuối tháng 10 nãm 2003 này, báo chí lại phải trở lại chuyện silicone vì có những lỗ hổng trong lệnh cấm mà các ngài bác sĩ giải phẫu thẩm mỹ lách qua ðýợc. Các ngài bác sĩ gân cổ lên cãi làm gì có chuyện ðó. Họ vẫn theo ðúng luật. Nhà nýớc cũng cho biết họ vẫn theo ðúng luật ðể bảo vệ cho các bệnh nhân. Ở các nýớc khác không biết ra sao, chứ các loại bình ở xứ Lá Phong này vẫn ðýợc bảo vệ vững chắc!
Silicone, cao su là những thứ vô tri nhý gỗ ðá. Nó làm hỏng mất vẻ mềm mại, dịu mát của khu ðồi núi ðịa ðàng. Cái vùng quyến rũ ngà ngọc ðó lúc nào cũng výõng vấn những tâm hồn lãng mạn. Khi ðýợc phủ kín, nó có cái quyến rũ của vùng ðất cấm. Khi nửa kín nửa hở, nó có cái ỡm ờ mời mọc của một thứ trái ngon. Khi lồ lộ dýới ánh mặt trời, nó có cái thỏa thuê níu kéo.
Bạn tôi, ông Ðức Phổ, ðã mộng nhý thế này khi lên miền cao gặp ðýợc sõn nữ.
qua ðồi chạm cánh sim rõi
có cô sõn nữ nằm phõi sõn tình
chút lòng hoang dã mong manh
treo trãm nỗi mộng trên cành chiêm bao.
Cũng bạn tôi, ông Luân Hoán, ðã lạc vào vô thýờng khi tình cờ ghé mắt vào thiên cung.
thấy em thay áo, tình cờ
lòng khi không mọc vạt thõ phiêu bồng
không tim, không phổi bên trong
chỉ loi ngoi cái nọc lòng thanh xuân
giữa sông trãng, bỗng lừng khừng
cắm sào vọc gió nghìn trùng thổi qua
long lanh rớt giọt sýõng già
thanh tân ðịa phủ trổ hoa vô thýờng
Tôi ðã nhắc tới tác giả Nguyễn vãn Thà và tập truyện Ngýời Thích Nhìn Vú. Ngýời chuộng “mỹ thuật” mà ông Nguyễn Vãn Thà nhắc tới là một cố ðạo Tây sống trên miền núi nýớc Việt. Từ cửa sổ phòng ông nhìn ra là một dáng núi týợng hình một ngýời ðàn bà nằm khỏa thân mà ông say mê nhìn ngắm. Rõ nét nhất của dáng týợng này là ðôi gò bồng ðảo. Lẩn trong hang núi là những thạch nhũ mang hình những chiếc vú nhỏ nýớc xuống. Ông cố ðạo Tây thýờng vào trong ðám thạch nhũ này, “tịnh thất” của ông, và trong một lần ði ông ðã không trở về. Ông bị giết trong một cuộc chạm súng.
Ðọc xong truyện mới thấy ông tác giả này... ãn gian. Ông xài vú... giả!
11/2003
Song Thao